- 无标题文档
查看论文信息

中文题名:

 唐山皮影艺术数字绘本创作实践研究    

姓名:

 杨云清    

学号:

 20222104076    

保密级别:

 公开    

论文语种:

 chi    

学科代码:

 135108    

学科名称:

 艺术学 - 艺术 - 艺术设计    

学生类型:

 硕士    

学位:

 艺术硕士    

学位类型:

 专业学位    

学位年度:

 2025    

学校:

 石河子大学    

院系:

 文学艺术学院    

专业:

 艺术设计    

研究方向:

 数字媒体艺术    

第一导师姓名:

 王党飞    

第一导师单位:

 石河子大学    

完成日期:

 2025-05-09    

答辩日期:

 2025-05-09    

外文题名:

 Research on the Creation Practice of Tangshan Shadow Puppet Art Digital Picture Books    

中文关键词:

 唐山皮影艺术 ; 数字绘本 ; 非物质文化遗产 ; 数字化传播     

外文关键词:

 Tangshan shadow puppet art ; Digital picture book ; Intangible cultural heritage ; Digital dissemination     

中文摘要:

唐山皮影艺术作为中国传统民间艺术的重要代表,承载着丰富的文化内涵与地域审美特征。然而,在数字化与全球化浪潮的冲击下,其传承与发展面临媒介形式单一、受众群体萎缩等现实挑战,亟须采取更为有效的传承保护和传播推广方式。在现代科学技术日新月异的今天,数字化技术逐渐走向成熟,为非物质文化遗产的传承与发扬开辟了新的路径,数字绘本作为新兴的跨媒介叙事载体,凭借着自身多模态表达与交互性优势,可拓宽传统艺术的创新传播渠道,成为传统文化与现代媒介深度融合的实践场域。本研究以唐山皮影艺术为研究对象,通过数字绘本的创作实践,探索传统艺术在当代语境下的活化路径,旨在实现文化遗产的创造性转化与创新性发展。

首先,本文系统梳理了唐山皮影艺术的历史演变与艺术体系,通过对其历史沿革、工艺技术、影卷剧目及艺术特征的分析,提炼其原生艺术资源库,并基于流派比较明晰其核心美学价值。以媒介延展理论为基础,探讨传统绘本向数字媒介转型中,有声、动画及交互绘本的叙事重构逻辑,分析数字绘本多维度的交互叙事系统构成,并从文化传递、艺术创新与文化认同三个层面论证数字绘本与皮影艺术结合的创作价值。结合用户调研与设计实践现状,研究进一步构建出唐山皮影艺术数字绘本的创作路径,基于当前的设计共性问题,提出相应的创作原则与具体的创作方法,为后续的设计实践过程提供了指导思路与框架。最后,本文以《光影奇缘》数字绘本创作为载体,通过前期构思、叙事设计、美术设计和后期交互设计四个主要环节,形成完整的数字绘本创作流程,创作出融合了唐山皮影艺术元素的数字绘本阅读内容以及互动体验模式,验证了唐山皮影艺术数字绘本创作路径的可行性,并为唐山皮影艺术数字化传播提供了具体的实践案例。

综上所述,本研究通过理论与实践的双向互动,不仅为唐山皮影艺术的当代传播拓宽了可行的创新路径,也为传统艺术的数字化创新提供了有益参考。数字绘本的媒介特性有效拓展了皮影艺术的表现维度,使其在保留文化基因的同时焕发新的生命力,为非物质文化遗产的可持续传承提供了实践范例。

﹀
外文摘要:

As a significant representative of traditional Chinese folk art, Tangshan shadow puppet art embodies rich cultural connotations and regional aesthetic characteristics. However, under the dual impact of digitalization and globalization, its inheritance and development face practical challenges such as monotonous media forms and shrinking audience groups, urgently requiring more effective approaches for preservation and promotion. With the rapid advancement of modern technology, digital techniques have gradually matured, offering new pathways for the inheritance and dissemination of intangible cultural heritage. Digital picture books, as emerging cross-media narrative carriers, leverage their advantages in multimodal expression and interactivity to expand innovative communication channels for traditional art, serving as experimental fields for the deep integration of traditional culture and modern media. This study takes Tangshan shadow puppet art as its research object, exploring contemporary revitalization approaches through digital picture book creation, aiming to achieve creative transformation and innovative development of cultural heritage.

Firstly, this thesis systematically examines the historical evolution and artistic system of Tangshan shadow puppet art. Through analyzing its historical development, craftsmanship techniques, performance repertoire, and artistic characteristics, we extract its primitive artistic resource database and clarify its core aesthetic values through comparative school analysis. Based on media extension theory, we explore the narrative reconstruction logic in the transition from traditional to digital media, including audio, animation, and interactive picture books. The study analyzes the multidimensional interactive narrative system of digital picture books and demonstrates the creative value of integrating digital picture books with shadow puppet art from three perspectives: cultural transmission, artistic innovation, and cultural identity. Combining user research and design practice, the research further constructs a creation pathway for Tangshan shadow puppet digital picture books. Addressing current common design issues, it proposes corresponding creative principles and specific methodologies, providing guiding frameworks for subsequent design practices. Finally, through the creation of "Light and Shadow Destiny" digital picture book, this study develops a complete digital picture book creation model encompassing four main stages: preliminary conception, narrative design, artistic design, and interactive design. This practice verifies the feasibility of the proposed creation pathway and provides concrete implementation cases for the digital dissemination of Tangshan shadow puppet art.

In conclusion, through the bidirectional interaction between theory and practice, this research not only expands viable innovative pathways for contemporary dissemination of Tangshan shadow puppet art, but also provides valuable references for digital innovation of traditional arts. The media characteristics of digital picture books effectively enhance the expressive dimensions of shadow puppet art, revitalizing this cultural form while preserving its genetic essence, thereby offering practical paradigms for the sustainable inheritance of intangible cultural heritage.

﹀
参考文献:

[1]魏力群.中国唐山皮影艺术[M].河北:河北美术出版社,2000.

[2]魏力群.中国传统皮影造型图考[M].武汉:湖北美术出版社,2023.

[3]魏力群.冀东皮影戏[M].北京:科学出版社,2009.

[4]张墨瑶.唐山皮影艺术及其历史文化研究[M].河北:河北大学出版社,2006.

[5]鲁杰.唐山皮影(河北民俗文化丛书)[M].北京:科学出版社,2009.

[6]矫友田.图说皮影绝艺[M].山东:济南出版社,2017.

[7][美]阿瑟·阿萨·伯格.通俗文化、媒介和日常生活中的叙事[M].南京:南京大学出版社,2006.

[8]杨成著.媒介融合语境下中国电影的跨媒体叙事发展研究[M].杭州:浙江大学出版社,2019.

[9]刘正宏.非物质文化遗产数字化应用与教育化传承研究[M].北京:中国轻工业出版社,2018.

[10][美]克劳福德.游戏大师谈互动叙事[M].北京:人民邮电出版社,2015.

[11][法]罗兰·巴尔特(Roland Barthes)著,王东亮等译.符号学原理[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1999.

[12]潘俊.江汉皮影动画创作中的图像叙事[J].美术,2025,(02):148-150..

[13]余敏.互动数字叙事参与文化遗产保护:内涵、系统要素和提升对策[J].图书情报知识,2024,41(05):65-75.

[14]杨雯,程小洺.“滦州影”唐山皮影信息可视化与文创产品设计[J].毛纺科技,2024,52(06):150.

[15]王军,杨俊坤.基于文旅融合的四川非遗巴渠童谣的数字绘本转化研究[J].包装工程,2024,45(16):439-447..

[16]邓逸钰,王垚.沉浸视域下儿童数字绘本交互设计研究[J].现代出版,2024,(05):85-91+79.

[17]李利芳,彭雨.数字媒介时代中国儿童文学的游戏新质[J].兰州大学学报(社会科学版),2024,52(02):98-109.

[18]赵征,刘华欣.媒介技术视域下冀东皮影数字可视化与场景传播策略研究[J].电影评介,2024,(03):97-101.

[19]唐润华,叶元琪.符号·故事·互动:数字游戏讲好中国故事的三重叙事模式[J].现代传播(中国传媒大学学报),2023,45(10):43-51.

[20]吴丹丹,程兵.数字中国背景下的出版融合实践——基于国家出版基金项目《中国皮影艺术数字档案》的分析[J].出版广角,2023,(12):23-27.

[21]谢雅婷,陈秋伟.数字出版技术场域变迁下儿童绘本的交互性升级探索[J].出版广角,2023,(06):62-66.

[22]邵嘉伟,丁文霞.安徽“马派皮影”视觉语言在儿童绘本中的应用[J].绥化学院学报,2022,42(08):90-92.

[23]祁芬芬.多模态话语分析下我国原创绘本中传统艺术的视觉叙事研究[J].出版科学,2022,30(03):43-50.

[24]高聪蕊.数字化时代儿童绘本设计的功能与趋势探析[J].科技与出版,2022,(04):56-59.

[25]罗玲.“新融合”思维下的“绘本皮影”美育课程探索[J].艺术市场,2022,(04):106-107.

[26]何思倩,覃京燕.从VR/AR到元宇宙:面向α世代的沉浸式儿童绘本交互设计研究[J].图书馆建设,2022,(05):66-72.

[27]张盼盼.基于儿童认知模式的数字绘本出版研究[J].出版科学,2021,29(04):23-31.

[28]解玲玲,张红娟.河北地方戏曲唐剧美学特征初探[J].中国戏剧,2021,(04):90-91.

[29]单文玥,路由.非遗视角下皮影文化体验APP设计研究[J].设计,2021,34(02):150-152.

[30]岳涵.基于学龄前儿童特征的电子绘本交互设计要素及趋势探究[J].编辑之友,2020,(08):85-90.

[31]刘畅,冯雨乔.中国非物质文化遗产在欧洲传播空间分布特征研究——以皮影戏为例[J].世界地理研究,2020,29(04):867-874.

[32]刘晓晔,王壮.原创儿童图画书跨文化传播特点、影响因素与发展建议[J].出版发行研究,2019,(08):85-88.

[33]钟兰溪,朱华.皮影可互动元素在儿童绘本设计中的应用[J].大众文艺,2019,(07):106-107.

[34]吕志敏,张立新.数字时代儿童绘本创作与出版的思考[J].出版广角,2019,(01):55-57.

[35]杨剑威,彭敏,王毅.陕西皮影文化符号下的文创产品设计研究[J].包装工程,2019,40(04):151-156.

[36]李同乐,张康夫.论唐山皮影的情趣美特征[J].设计,2018,(17):39-41.

[37]牛明会.唐山皮影演唱的历史变迁及现状浅析[J].中国戏剧,2018,(08):54-55.

[38]刘宏芹.唐山皮影艺术的数字化创新应用开发与传播[J].中华文化论坛,2014,(04):150-153.

[39]郑晓慧.唐山皮影造型的形式特征[J].美术,2013,(06):122-123.

[40]彭建波.谈面向非物质文化遗产的特色资源建设——以皮影数字博物馆为例[J].图书馆工作与研究,2012,(05):33-36.

[41]王默根,董铁军.唐山皮影及其造型艺术[J].装饰,2007,(04):130-132.

[42]王刚,王莹.冀东影调腔风格的二胡曲研究[J].新疆艺术学院学报,2006,(01):53-57+85.

[43]Kong A, Wang X, Tang J K T. Enhancing the Motivation of Young Learners in Intangible Cultural Heritage Education: A Creative Real-Time Finger Tracking System for Chinese Shadow Puppetry[C]//2024 12th International Conference on Information and Education Technology (ICIET). IEEE, 2024: 154-158.

[44]Güleç Y. Karagoz shadow plays as an artistic-pedagogical tool in teaching Islam[J]. British Journal of Religious Education, 2024, 46(2): 165-179.

[45]Dong Q, Wang L, Zhai Y, et al. Interactive Game Design and Development of Taishan Shadow Puppet Based on Gesture Recognition[C]//2023 4th International Conference on Information Science and Education (ICISE-IE). IEEE, 2023: 173-176.

[46]Kurnianto A, Santoso F. Artistic Transformation of the Motion of the Shadow Puppet Scene „Perang Kembang‟ into Digital Silhouette Animation[C]//Proceedings ofthe 1st International Conference on Interdisciplinary Arts and Humanities (ICONARTIES 2019). 2020: 351-358.

[47]Ghani D B A. Wayang fighters: preserving the art of Wayang Kulit (shadow puppets) through game application[C]//Proceedings of the 9th International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication. 2015: 1-7.

[48]Moraiti A, Moumoutzis N, Christoulakis M, et al. Playful creation of digital stories with eShadow[C]//2016 11th International Workshop on Semantic and Social Media Adaptation and Personalization (SMAP). IEEE, 2016: 139-144.

[49]戴良腾.互动叙事视角下金陵文化融入儿童数字绘本的设计研究[D].南京:南京信息工程大学,2024.

[50]舒蕾.非遗传承视域下湘西苗绣艺术的儿童数字绘本创作研究[D].桂林:桂林理工大学,2024.

[51]张舒.南京传统民谣数字绘本的设计创意研究[D].南京:南京邮电大学,2023.

[52]杜芷怡.基于壮族婚嫁文化的数字化绘本设计研究[D].桂林:桂林理工大学,2023.

[53]刘昭君.川北皮影艺术在文创产品中的设计研究[D].成都:成都大学,2021.

[54]刘怡婷.唐山市皮影剧团文创产品设计研究与应用[D].北京:北京印刷学院,2019.

[55]曹亚苹.基于非物质文化遗产数字化保护的平台设计研究[D].上海:华东理工大学,2016.

[56]耿鸿业.皮影戏的数字化应用与研究[D].重庆:重庆大学,2011.

[57]国务院.国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知[EB/OL].中华人民共和国中央人民政府,2006-05-20[2025-3-22].https://www.gov.cn/gongbao/content/2006/content_334718.htm.

[58]华经产业研究院.2000-2025年中国电子绘本行业发展潜力分析及投资战略咨询报告[R/OL].华经产业研究院,2024-12-27(3)[2025-02-26].https://www.huaon.com/channel/other/653061.html#report_method.

﹀
中图分类号:

 J0-05    

开放日期:

 2025-06-11    

无标题文档

   建议浏览器: 谷歌 火狐 360请用极速模式,双核浏览器请用极速模式